Wang Luobin: In that place wholly far away; Du Mingxin: Mermaid Suite; Wang Yu Shi/Lin Er Yao: Sunflower; Abram Chasins: 3 Chinese Pieces; Walter Niemann: Alt-China, Fünf Traumdichtungen op. 62; Cyril Scott: Lotus Land op. 47/1; Chu Wanghua: Kangding Love Song + Quiz Song; Ren Guang: Silver Clouds Chasing the Moon; Trad. Liuyang River + Glowing Red Morningstar Lilies; Lydia Maria Bader, Klavier; 1 CD Ars Produktion 38566; Aufnahme 09/2019, Veröffentlichung 05/06/2020 (62') - Rezension von Norbert Tischer

Die deutsche Pianistin Lydia Maria Bader hat auf dieser CD Stücke westlicher und chinesischer Komponisten sowie Bearbeitungen von Volksliedern aus China zusammengestellt. Die Chinoiserie, die sich den chinesischen Stil als Vorbild nahm, inspirierte Walter Niemann zu seiner Suite Alt-China, Cyril Scott zu Lotus Land und Abram Chasins zu seinen Drei Klavierstücken. Zusammen mit den aus China stammenden Melodien bilden sie ein abwechslungsreiches Programm, das nicht nur für exotischen Charme sorgt, sondern der Pianistin Gelegenheit gibt, in höchster Virtuosität und in feinsten Nuancen und Farben zu brillieren.

Und so faszinierend die virtuosen Stücke auch sein mögen, mir gefällt die Introvertiertheit, die weniger im Interesse der Bravour als vielmehr der Expressivität liegt, besser.

Diese CD stellt einen gelungenen Vorstoß dar, die Traditionen der chinesischen Musikkultur mit ihren unendlich schönen Melodien einem westlichen Publikum zugänglich zu machen.

On this CD, the German pianist Lydia Maria Bader has compiled pieces by Western and Chinese composers as well as arrangements of folk songs from China. The Chinoiserie, which took the Chinese style as its model, inspired Walter Niemann to write his Suite Alt-China, Cyril Scott to write Lotus Land and Abram Chasins to write his Three Piano Pieces. Together with the melodies originating from China, they form a varied programme that not only provides exotic charm, but also gives the pianist the opportunity to shine with the highest virtuosity and the finest nuances and colours as well.
And as fascinating as the virtuoso pieces may be, I like the more introverted playing better.
This CD represents a successful attempt to make the traditions of Chinese musical culture with its infinitely beautiful melodies accessible to a Western audience.

Interview: https://www.pizzicato.lu/lydia-maria-bader-und-die-chinese-dreams-einfach-mal-funf-gerade-sein-lassen/

  • Pizzicato

  • Archives