Überall auf der Welt singen Eltern für ihre Kinder Schlaf- und Wiegenlieder. ‘Slaap, kindje slaap’ singt man in den Niederlanden, ‘Tuta nana tgu’ in Graubünden, ‘Lala, mtoto lala’ auf Suaheli. Die ersten vier Folgen des mehrfach ausgezeichneten Liederprojekts für das Singen mit Kindern waren deutschen Liedern gewidmet. Nun betritt die Benefiz-Initiative von Carus und SWR2 Neuland. Das Liederprojekt hat 51 traditionelle Wiegenlieder in 42 Sprachen gesammelt. Musiker aus aller Welt haben diese Lieder dann aufwändig produziert. Die Aufnahmen entstanden größtenteils in Berlin. Traditionelle Begleitinstrumente wie das japanische Koto, die indische Tabla, das osteuropaische Bajan oder die baltische Kantele unterstreichen den originalen Klang der Lieder.
Das so zustande gekommene Liederbuch mit CD zeigen die Vielfalt dieser Veröffentlichung. Aber auch Unterschiede zwischen den einzelnen Regionen und Kontinenten werden deutlich.
Das Liederbuch und das Booklet der CD sind mit ausdrucksvollen Bildern berühmter Fotografen wie Steve McCurry und Eve Arnold illustriert. Instrumentale Fassungen zum Mitsingen der Lieder sowie die von Muttersprachlern gelesenen Liedtexte befinden sich der CD.
Auf der Website des Projekts (www.liederprojekt.org) werden diese Wiegenlieder ebenfalls vorgestellt (Noten, Liedaufnahme, Mitsingfassung und Aussprachehilfe).
24 Nationen sind auf der CD vertreten: Armenien, Belgien (Flandern), China, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Indien, Italien, Japan, Korea, Lettland, Libanon, Neuseeland, Nordamerika, Norwegen, Portugal, Russland, Spanien (Kanarische Inseln), Südafrika, Tschechien (Mähren), Türkei, Ungarn sowie ein Lied in Jiddisch.
Referenz: Carus 83.011
