Tribute to Leonard Bernstein; Leonard Bernstein: Candide Overture, Symphonic Dances from the Musical West Side Story, On the Waterfront - Symphonic Suite for Orchestra, Fancy Free Ballet; Tonkünstler Orchester, Yutaka Sado; 1 CD Tonkünstler Orchester TON 1002; Aufnahme 10/2017, Veröffentlichung 04/2017 (75'36) – Rezension von Remy Franck
Wenn uns die ‘Candide’-Ouvertüre frohgemut und spritzig um die Ohren fliegt, dann haben Yutaka Sado und die ‘Tonkünstler’ schon mal die ersten Punkte verbucht für ihre Bernstein Hommage. Es folgt eine sehr schön differenzierte, detailreich aufbereitete Interpretation der ‘Symphonischen Tänze’, in der Sado auch einige ungewohnte Akzente setzt.
‘On the Waterfront’ kommt bei Sado kompakter, klassischer und klangopulenter herüber, d.h. weniger nervös und intensiv als in Bernsteins Aufnahmen bei DG und vor allem bei Sony. Das Ballett ‘Fancy Free’ hat der Komponist selber feingliedriger und schlanker, nicht unbedingt aber spannungsvoller dirigiert.
Im übrigen bekommt der Hörer hier 35 Sekunden originalen Bernstein serviert, denn es wird die 1979 entstandene Liveaufnahme von ‘Big Stuff Blues’ eingeblendet, mit dem Komponisten als Pianist und Sänger, Dicky Tarrach am Schlagzeug und Thissy Thiers an der Bassgitarre.
Es ist wohl klar, dass man die Sado-CD mit Bernsteins eigenen Aufnahmen vergleicht. Und es ist auch gut, dass dabei unterschiedliche Ansätze festgestellt werden, denn wenn Sado nur eine Kopie von Bernstein wäre, hätte seine Hommage sicherlich keinen Sinn gemacht.
Yutako Sado’s Tribute to Bernstein is an interesting one, with very personal views on the works. He might not match the composer’s temperament and inspiration, but with the Tonkünstler orchestra he delivers a beautiful, generous and refined reading.
