Richard Strauss: Also sprach Zarathustra; Claude Debussy: Jeux; London Symphony Orchestra, François-Xavier Roth; 1 SACD LSO Live LSO0833; Aufnahmen 01 + 11.2028, Veröffentlichung 24.03.2023 (49') - Rezension von Remy Franck
Wie schon in seiner Aufnahme mit dem SWR Radio-Sinfonieorchester Stuttgart geht es François-Xavier Roth auch in dieser Interpretation mit dem London Symphony Orchestra nicht um die große philosophische Bedeutung der Komposition, sondern um Klangbilder, die er ohne Pathos, aber mit umso mehr Raffinement inszeniert. Die Aufführung ist detailreich in einer transparent-klaren Klangsprache von direkter Wirkung, so dass ‘Von den Freuden und Leidenschaften’ zu einem wirklichen Klangfest wird.
Kein Wunder, dass die verhangene Welt der Wissenschaft dann erheblich mit dem unbändig Genesenden kontrastiert, und das
Tanzlied mit überschwänglichem Charme und Heurigen-Atmosphäre dargestellt wird, ehe das Nachtwandlerlied das Stück traumhaft beendet.
Auf diese Strauss-Tondichtung folgt Debussys kurzes Ballet Jeux, ein Auftragswerk von Serge de Diaghilev, das von Vaslav Nijinski choreographiert wurde. François-Xavier Roth dirigiert eine intensive, agile Interpretation, die der evokativen Musik ein wunderbares Relief gibt.
As in his recording with the SWR Radio Symphony Orchestra Stuttgart, François-Xavier Roth is not concerned, in this interpretation with the London Symphony Orchestra, with the great philosophical significance of the composition, but with sound images that he draws without pathos, but with all the more refinement. The performance is rich in detail in a transparent-clear sound of direct impact, making ‘Von den Freuden und Leidenschaften’ a real sound feast.
No wonder that the gloomy world of Science then contrasts considerably with the buoyantly convalescent, and the Tanzlied is presented with exuberant charm and Heurigen atmosphere, before the Nachtwandlerlied brings the piece to a dreamlike close.
This Strauss tone poem is followed by Debussy’s short Ballet Jeux, a work commissioned by Serge de Diaghilev and choreographed by Vaslav Nijinski. François-Xavier Roth conducts an intense, agile interpretation that gives wonderful relief to the evocative music.
