Richard Strauss: Enoch Arden; Bruno Ganz, Sprecher, Kirill Gerstein, Klavier; 1 CD Myrios Classics myr025; Aufnahme 08-09/2016, Veröffentlichung 02/2020 (56'26) – Rezension von Uwe Krusch

Zu der Zeit, als er sein Melodrama Enoch Arden schrieb, war Strauss vor allem als Komponist von Tondichtungen bekannt, da er sich mit Werken wie Macbeth, Don Juan und Till Eulenspiegels Lustige Streiche einen Namen gemacht hatte. Enoch Arden wurde ungefähr zeitgleich mit Aus Italien geschrieben.

Wie bei seinen Liedern findet sich auch hier eine sehr anspruchsvolle Klavierbegleitung. Das knapp einstündige Werk in zwei Teilen wurde nie ganz vergessen, blieb aber mehr oder weniger am Rande des Repertoires. Das liegt vielleicht daran, dass es einige sentimental schwer erträgliche musikalische Momente enthält.

Die Handlung beleuchtet den ehemaligen Fischer Enoch Arden, der nach einem Unfall seine Frau Annie und die drei gemeinsamen Kinder verlässt, um als Seemann seine Familie zu ernähren. Er erleidet Schiffbruch und kehrt erst zehn Jahre später zurück. Seine Frau, die ihn für tot hielt, hat nach langer Entscheidungsphase inzwischen ein Kind von seinem alten Freund Philip, den sie auch geheiratet hat. Enoch beschließt, sich weder seiner Frau noch seinen Kindern zu offenbaren, und stirbt an gebrochenem Herzen.

Hier haben sich mit Kirill Gerstein und Bruno Ganz zwei Künstler zusammen getan, die jeder auf seinem Gebiet gelobte Leistungen bietet. Über eine mehrjährige thematische Annäherung und sich daraus entwickelnde künstlerische Freundschaft haben diese Interpreten eine eng ineinander spielende Fassung dieses Werkes geschaffen, die das Zusammengehen von Text und Musik überzeugend gestaltet und doch auch den jeweiligen Partien die volle Freiheit zur Gestaltung lässt. Mit diesem Herangehen bieten sie eine frische Sicht auf dieses Werk, die gleichzeitig große Kunst und persönliche wahrhafte Empfindung bietet.

At the time he was writing Enoch Arden, Strauss was best known as a composer of tone poems. His melodrama for narrator and piano is not so well known. The plot is about the fisherman Enoch Arden, who leaves his wife Annie and children to feed his family as a sailor. Without any sign of life from him during ten years, his wife, who thought he was dead, married his old friend Philip, with whom she also has a child. Enoch finally comes back, but ultimately decides not to reveal himself to his wife or children and dies, heartbroken.
With Kirill Gerstein and Bruno Ganz two inspired artists have teamed up. They have created a strong version of this work, which convincingly combines text and music, and yet also allows the respective parts full freedom. With this approach they offer a fresh and artistically successful view of this work.

  • Pizzicato

  • Archives