Georgi Sviridov: Russia Cast Adrift (Liederzyklus, arrangiert für Orchester und Stimme von Evgeny Stetsyuk) + The Virgin in the City; Dmitri Hvorostovsky, Bariton, St. Petersburg State Symphony Orchestra, Style of Five Ensemble, Constantine Orbelian; 1 CD Delos DEL 1631; Aufnahmen 07/2016, Veröffentlichung 06/2017 (36'34) – Rezension von Remy Franck
Evgeny Stetsyuk, der Leiter des russischen Volksmusik-Ensembles ‘Style of Five’, hat den Liederzyklus ‘Russia Cast Adrift’ (Abgetriebenes Russland) des neoromantischen Komponisten Georgi Sviridov (1915-1998) für Orchester arrangiert. Dmitri Hvorostovsky hat dieses etwas über eine halbe Stunde lange Werk zusammen mit ‘The Virgin in the City’ aus der Tondichtung ‘Petersburg’ aufgenommen. Es ist seine erste CD-Produktion nach Bekanntwerden seiner Hirntumor-Erkrankung.
Der Sänger benutzt die unmittelbar direkte und eingängliche Rhetorik der Lieder, um sie mit viel emotionaler Intensität und Leidenschaft zu singen und kann so den die russische Seele beschwörenden Zyklus sehr atmosphärisch werden lassen.
Hvorostovskys Stimme klingt dunkel, kernig, voll und warm. Gelegentlich macht sich ein etwas zu starkes Vibrato bemerkbar. Insgesamt aber haben wir es hier mit einer exzellenten künstlerischen Leistung zu tun. Die Orchesterfassung bringt nicht zuletzt wegen der Verwendung von Instrumenten der Volksmusik eine Authentizität in die Musik, die die (von Hvorostovsky einst für Philips aufgenommene) Klavierfassung so nicht bieten kann.
