César Franck: Quatuor à cordes + Panis Angelicus + Pièce V pour haubois et piano + Symphonie en ré mineur + Sonate pour violon et piano en la majeur + Sonate pour violon et piano en la majeur (Cello-Fassung) + Prélude, Choral et Fugue + Prélude, Aria et Final + Six mélodies; Laurent Wagschal, Solenne Païdassi, Benoit d’Hau, Bruno Laplante, Annie D’arco, Janine Lachance, Vincent Rigot, Xenia Jankovic, Jacqueline Bourgès Maunoury, Quatuor Joachim, Orchestre National de Bordeaux-Aquitaine, Roberto Benzi; 4 CDs Calliope CAL22108; Aufnahmen 1972 - 2022, Veröffentlichung 04.11.2022 (215') - Rezension von Remy Franck
Calliope hat im Jahr des 200. Geburtstags von César Franck eine Box mit alten und neuen Aufnahmen zusammengestellt, die einen guten Überblick über Francks Schaffen geben.
Auf der ersten CD gibt es das Streichquartett, das vom Quatuor Joachim bewundernswert verinnerlicht interpretiert wird, mit einer vibrierenden, aber perfekt kontrollierten Sensibilität und makelloser Technik.
Der Dirigent Roberto Benzi, ein anerkannter Spezialist für französische Musik, hat die Symphonie von César Franck zweimal aufgenommen, 1995 für Naxos mit dem Orchester aus Arnhem – eine eher langweilige Interpretation – und 1978 mit dem Orchestre National de Bordeaux-Aquitaine. Diese Einspielung ist es, die hier zu hören ist. Sie ist weitaus besser gelungen, mit breitem Atem wohl, aber kraft- und ausdrucksvoll sowie detailreich.
Solenne Païdassi und Laurent Wagschal bilden ein perfekt ausgewogenes Duo in der mit schöner Klarheit und passender Sensibilität gespielten Geigensonate. In der Celloversion vermeidet das Duo Xenia Jankovic – Jacqueline Bourgès-Maunoury die ungezügelte Leidenschaft manch anderer Interpreten und bedienen Franck mit Finesse, Frische und Eleganz in der Phrasierung.
Die Klavierwerke mit der elegant und spontan spielenden französischen Pianistin Annie d’Arco (1920-1998) gehen einer Kollektion von sieben Liedern voraus, die vom kanadischen Bariton Bruno Laplante sehr einfühlsam und textbezogen gesungen werden. Seine warme und klar artikulierende Stimme eignet sich bestens für dieses Repertoire. Seine Interpretationen sind dramatisch und gefühlvoll, ohne je schwülstig zu werden. Ein wahrhaft großartiger Interpret für diese Lieder.
In the year of César Franck’s 200th birthday, Calliope has put together a box set of old and new recordings that give a good overview of Franck’s output.
The first CD features the String Quartet, admirably interpreted by the Quatuor Joachim, with a vibrant but perfectly controlled sensibility and impeccable technique.
Conductor Roberto Benzi, a noted specialist in French music, has recorded César Franck’s symphony twice, in 1995 for Naxos with the Arnhem Orchestra – a rather boring interpretation – and in 1978 with the Orchestre National de Bordeaux-Aquitaine. It is this recording that is heard here. It is far better done, with broad breath, powerful, expressive as well as rich in detail.
Solenne Païdassi and Laurent Wagschal make a perfectly balanced duo in the Violin Sonata played with beautiful clarity and fitting sensitivity. In the cello version, the Xenia Jankovic – Jacqueline Bourgès-Maunoury duo avoids the unbridled passion of some other performers and serve Franck instead with finesse, freshness and elegance of phrasing.
The piano works, with the elegant and spontaneous French pianist Annie d’Arco (1920-1998), precede a collection of seven songs sung with great sensitivity by Canadian baritone Bruno Laplante. He always remains close to the text, and his warm and clearly articulating voice is ideally suited to this repertoire. His interpretations are dramatic and soulful without ever becoming swollen. A truly great interpreter for these songs.
