da.zwischen; Johannes Brahms: Abenddämmerung + Todessehnen; Wiegenlied; Hugo Wolf: Mignon I - Heiß mich nicht reden; Hans Sommer: Mignon singt, als Engel angetan; Erich Jaques Wolff: Mignon, kennst du das Land + Horch, hörst du nicht vom Himmel her; +Ottorino Respighi: La fine; Un sogno; E se un giorno tornasse; Ildebrando Pizzetti: Oscuro e il ciel; Riccardo Zandonai: Notte di neve; Attimo; Erich Wolfgang Korngold: Sterbelied; Unvergänglichkeit op. 27 Nr. 1; Max Kowalski: So lange wir im Licht sind; George Henschel: Wie Melodie aus reiner Sphäre hör' ich; Robert Schumann: Aus den östlichen Rosen; Anton Rubinstein: Neig', schöne Knospe, dich zu mir; Es hat die Rose sich beklagt; Gelb rollt mir zu Füßen; Bernhard Sekles: Es eilt die Ros'; Theodor Streicher: Ist dir ein getreues liebevolles Kind beschert; Sofia Pavone, Mezzosopran, Hedayet Jonas Djeddikar, Klavier; # Ars Produktion 38643; Aufnahme 04 & 05.2022, Veröffentlichung 03.11.2023 (o.A.) - Rezension von Remy Franck
Lieder zu den Themen Abenddämmerung/Jenseits, aus Deutschland, Nacht/Traum, aus Italien, sowie Sonne/ Entgrenzung /Persien haben Sofia Pavone und Hedayet Jonas Djeddikar zusammengestellt. Der Gesang der italienisch-deutschen Mezzosopranistin ist expressiv, und die sensible Gestaltung ist der Garant dafür, dass Gefühle und Stimmungen vermittelt werden, aber kein Pathos aufkommt.
Hedayet Jonas Djeddikars klare, konturierte und spannungsgeladene Begleitung ist ihrerseits auch sehr suggestiv und trägt wesentlich zum bleibenden Eindruck bei, den diese Produktion hinterlässt.
Das Textheft enthält die Liedertexte im Original mit Übersetzung.
Songs on the themes of dusk/the beyond, from Germany, night/dream, from Italy and sun/demarcation/Persia have been put together by Sofia Pavone and Hedayet Jonas Djeddikar. The Italian-German mezzo-soprano’s singing is expressive and her sensitive interpretation ensures that emotions and moods are conveyed without any pathos.
Hedayet Jonas Djeddikar’s clear, contoured and rhetoric accompaniment is also very evocative and contributes significantly to the lasting impression of this production.
The booklet contains the original song texts with translation..
