Behzad Abdi: Hafez (Oper in 2 Akten); Mohammad Motamedi, Hossein Alishapour, Babak Sabouri, Mohammad Zakerhossein, Ali Zandevakili, Credo Chamber Choir, National Symphony Orchestra of Ukraine, Vladimir Sirenko; 2 CDs Naxos 8.660426-27;  Aufnahme 02.2014, Veröffentlichung 13.08.2021 (105'27) - Rezension von Norbert Tischer

Nach seiner Oper über den iranischen Dichter Rumi hat Behzad Abdi (geb. 1973) sich dem großen persischen Dichter und Mystiker Hafez zugewandt. Seine Oper in iranischer Sprache mischt das iranische Modalsystem mit westlichen klassischen Formen. Das Libretto schildert den dramatischen Versuch des Dichters, seine Werke vor der Vernichtung durch die despotische Regierung des Sultans Mobarezedin zu bewahren, der mit eiserner Hand regiert, nachdem er seinen Vorgänger Sultan Abu Eshaq hängen ließ. Hafez geht schließlich ins Exil.

« Abdis polytonale Technik dient dazu, die einzigartigen Konzepte von Hafez’ Poesie aus dem 14. Jahrhundert mit Leidenschaft, Lyrik und Kraft zu reflektieren », heißt es im Präsentationstext von Naxos.

Die Musik, die wirkungsvoll den sehr volksnahen Gesang begleitet, garantiert eine völlige Verfremdung für den europäischen Zuhörer. Erstklassige iranische Sänger, die Sprache und Musikidiom perfekt beherrschen, sowie hervorragende Instrumentalisten auf den lokalen Instrumenten ergänzen das Symphonieorchester der Ukraine in dieser klanglich vorzüglichen Aufnahme einer iranischen Volksoper, deren musikalische Qualitäten für sich sprechen. Die Vermischung der Stile ist dem auch mit Filmmusik vertrauten Abdi jedenfalls vollauf gelungen

After his opera about the Iranian poet Rumi, Behzad Abdi (b. 1973) turned to the great Persian poet and mystic Hafez. His opera in Iranian mixes the Iranian modal system with Western classical forms. The libretto depicts the poet’s dramatic attempt to save his works from destruction by the despotic government of Sultan Mobarezedin, who rules with an iron hand after having eliminated his predecessor, Sultan Abu Eshaq. Hafez eventually goes into exile.
« Abdi’s polytonal technique serves to reflect the unique concepts of Hafez’s 14th-century poetry with passion, lyricism and power, » the Naxos presentation text says.
The music, which effectively accompanies the very folk-like singing, guarantees a complete alienation for the European listener. First-rate Iranian singers, who have a perfect command of language and musical idiom, and outstanding instrumentalists on local instruments complement the Symphony Orchestra of Ukraine in this excellent recording of an Iranian folk opera whose musical qualities speak for themselves. In any case, Abdi, who is also familiar with film music, has fully succeeded in blending the styles.

Facebook

Twitter

Pinterest

Linkedin