Ludwig van Beethoven: Symphonien Nr. 1 & 3 (Arr. Johann Nepomuk Hummel); Uwe Grodd, Flöte, Gould Piano Trio (Lucy Gould, Violine, Alice Neary, Cello, Benjamin Frith, Klavier); 1 CD Naxos 8.574039; Aufnahme 0'6/2018, Veröffentlichung 22/11/2019 (74'50) - Rezension von Remy Franck

Johann Nepomuk Hummel, Mozarts einziger Schüler und Beethoven-Famulus, richtete des Meisters Symphonien Nr. 1 bis 7 für Klavierquartett mit Flöte ein. Naxos startet eine Gesamtaufnahme dieser Bearbeitungen mit den Symphonien Nr. 1 und 3, der Eroica. Gerade diese Eroica aber zeigt die Grenzen dieses Unterfangens, denn die Bearbeitung verfälscht den Charakter der Symphonie und macht aus ihr ein Dinky Toy. Wer mit solchem Spielzeug Spass hat, wird sich freuen, zumal die musikalische Ausführung hervorragend ist.

Johann Nepomuk Hummel, Mozart’s only pupil and Beethoven’s famulus, arranged the Symphonies Nos. 1 to 7 for piano quartet with flute. Naxos starts a complete recording of these arrangements with the Symphonies Nos. 1 and 3, the Eroica. But this Eroica shows the limits of this undertaking, because the arrangement falsifies the character of the symphony and turns it into a Dinky Toy. Anyone who has fun with such toys will be delighted, especially since the musical performance is outstanding.

Facebook

Twitter

Pinterest

Linkedin