Gustav Mahler: Rückert-Lieder + Lieder und Gesänge aus der Jugendzeit + Welte-Mignon-Einspielungen; Christiane Karg, Sopran, Malcolm Martineau, Klavier, Gustav Mahler, Welte-Mignon Klavier-Rolle; Aufnahme: 04 & 05/2019, 1905 (Klavier-Rolle), Veröffentlichung 10/2020 (66’44) - Rezension von Alain Steffen

Gustav Mahlers Lieder hört man meistens von Interpreten mit einer tiefen Stimmlage. Doch der helle, anmutige Sopran von Christiane Karg eignet sich perfekt für die Gestaltung dieser Kompositionen, ob es sich jetzt um die Lieder und Gesänge aus der Jugendzeit handelt, die Lieder aus Des Knaben Wunderhorn oder aber um die reiferen, intimeren Rückert-Lieder. Und gerade darin zeigt sich Christiane Karg als eine ergreifende Gestalterin der Texte. Die Schönheit und Intensität, die sie in diesem Zyklus erreicht, gehört zum Besten, was die Mahler-Diskographie zu bieten hat. Sensibler als Karg kann man ‘Ich bin der Welt abhanden gekommen’ nicht interpretieren. Aber auch die übrigen Lieder werden auf allerhöchstem Niveau gesungen, so dass man diese CD ohne zu zögern als Referenzeinspielung bezeichnen kann.

Malcolm Martineau ist ein sehr einfühlsamer und kreativer Partner auf dem Klavier, der es versteht, auf seinem Instrument eine ganz andere musikalische Welt zu erschaffen, als wir es von den üblichen Orchesterbegleitungen gewohnt sind.

Für die zwei Lieder ‘Ich ging mit Lust’ und ‘Das himmlische Leben’ hat man die Welte-Mignon Klavier-Rollen benutzt, die Gustav Mahler 1905 höchstpersönlich eingespielt hat. Und auch hier harmoniert Christiane Karg bestens mit dem Komponisten selbst am Klavier.

We usually know Gustav Mahler’s songs through performers with a lower voice. But Christiane Karg’s bright, graceful soprano is perfectly suited to these compositions. Christiane Karg is a poignant in her shaping of the texts. The beauty and intensity she achieves in the Rückert Lieder is among the best the Mahler discography has to offer. But the other songs are also sung at the very highest level, so that this CD is definitely a reference recording.
Malcolm Martineau is a very sensitive and imaginative partner on the piano. He knows how to create a completely different musical atmosphere from what we are used to in the orchestral accompaniments. For the two songs ‘Ich ging mit Lust’ and ‘Das himmlische Leben’ Christiane Karg uses the Welte-Mignon piano rolls that Gustav Mahler himself recorded in 1905. And here, too, she harmonises perfectly with the composer himself at the piano.

  • Pizzicato

  • Archives