G. Bizet: Carmen; Anne-Sofie von Otter, Laurent Naouri, Marcus Haddock, Lisa Milne, Hans Voschezang, Children’s Chorus Stoke Brunswick School, The Glyndebourne Opera Chorus. London Philharmonic Orchestra, Philippe Jordan; 3 CD Glyndebourne GFOCD016-02; Live 8/02 (180') - Critique de Rémy Franck
Malgré de bonnes prestations vocales et un jeu orchestral particulièrement dynamique sous la direction vigoureuse de Philippe Jordan, la réédition de la bande son du DVD Opus Arte sous forme de CD audio est une entreprise insatisfaisante: les bruits de scène gênent énormément et la prise de son assez floue n’est acceptable que dans la combinaison avec l’image.
Trotz guter sängerischer Leistungen und einem exzellenten Orchesterspiel unter Philippe Jordans zupackender musikalischer Leitung ist die Wiederveröffentlichung der Tonspur der Opus Arte-DVD ein völlig unbefriedigendes Unternehmen: kontinuierlich lästige Bühnengeräusche und ein hallig-unpräzises Klangbild vergällen einem die Freude an der Musik.
Despite fine singing and vivid orchestral playing under Philippe Jordan’s vigorous conducting, the re-issue on CD from the Opus Arte DVD is worthless: stage noises as well as the rather reverberant sound are acceptable only if combined with the visual.
