Giacomo Puccini: La bohème; Anna Moffo (Mimì), Richard Tucker (Rodolfo), Mary Costa (Musetta), Robert Merrill (Marcello), Giorgio Tozzi (Colline), Philip Maero (Schaunard), Orchestra e Coro del Teatro dell'Opera du Roma, Erich Leinsdorf; # Gramola 92010; Aufnahme 06.1961, Veröffentlichung 12.2025 (50'10, 49'38) - Rezension von Remy Franck ** (For English please scroll down)
Wie so oft bei den Wiederveröffentlichungen alter RCA-Aufnahmen, fällt die Qualität des Klangbilds auf. Das Aufnahmeteam von 1961 hat einen realistischen Klang eingefangen, der den Eindruck einer tatsächlichen Aufführung vermittelt.
Auffallend ist auch das Tempo des österreichisch-amerikanischen Dirigenten Erich Leinsdorf (1912-1993). Die Aufnahme gehört zu den schnellen im Katalog. Das gibt ihr Schwung, ohne auf die Poesie und die bewegende Emotionalität der ruhigeren Momente zu verzichten. Die Ensembleszenen gelingen Leinsdorf ganz vorzüglich, Chor und Orchester leisten eine präzise Arbeit unter seiner exakten Führung.
Richard Tucker ist ein erstaunlich guter Rodolfo, er singt vorzüglich und engagiert. Anna Moffos Mimì ist stimmlich hervorragend, und ihre Charakterisierung der kranken Mimi ist vom ersten Ton an bewegend, weil man auf Anhieb erfasst, dass sie krank ist, krank und zu jung, um krank zu sein.
Positiv zu bewerten sind auch Robert Merrills Marcello und Mary Costas Musetta. Auch Fernando Corenas Benoît ist exzellent.
Mithin ist diese Leinsdorf-Aufnahme der Bohème ein wichtiges Tondokument in der Diskographie der Oper, auch wenn mein erklärter Favorit die klanglich noch brillantere und interpretatorisch wegen ihrer dramatischen Intensität und ihrem jugendlichen Elan überlegene Karajan-Einspielung mit Pavarotti und Freni ist.
As is often the case with reissues of old RCA recordings, the sound quality is remarkable. The recording team in 1961 captured a realistic sound that conveys the impression of an actual performance.
The tempo set by Austrian-American conductor Erich Leinsdorf (1912-1993) is also striking. The recording is one of the fastest in the catalog. This gives it momentum without sacrificing the poetry and moving emotionality of the quieter moments. Leinsdorf’s ensemble scenes are superb, with the choir and orchestra performing with precision under his exacting direction.
Richard Tucker is an astonishingly good Rodolfo, singing superbly and with great commitment. Anna Moffo’s Mimì is vocally outstanding, and her characterization of the sick Mimì is moving from the very first note, because you immediately understand that she is ill, ill and too young to be ill.
Robert Merrill’s Marcello and Mary Costa’s Musetta are worthy of praise. Fernando Corena’s Benoît is also excellent.
This Leinsdorf recording of La Bohème is therefore an important audio document in the opera’s discography, even if my declared favorite is Karajan’s recording with Pavarotti and Freni, which is even more brilliant in terms of sound and superior in terms of interpretation due to its dramatic intensity and youthful verve.
