Gabriel Fauré: Requiem, op. 48 - Francis Poulenc: Gloria (1959); Françoise Pollet, Sopran, François Le Roux, Bariton, Südfunk-Chor (SWR Vokalensemble), Chor der Württembergischen Staatstheater Stuttgart, Radio-Sinfonieorchester Stuttgart des SWR; # SWR Music 19166CD; # Liveaufnahme 05.1997, Veröffentlichung 02.01.2026 (67'35) - Rezension von Remy Franck ** (For English please scroll down)
Georges Prêtre dirigiert in diesem Mitschnitt eines Konzerts im Dom zu Speyer die späte Version des Fauré-Requiems. Zu den markanten Unterschieden zwischen der Ausgabe von 1893 und der bekannteren von 1900 gehören das größere Orchester der zweiten, sowie das Violinsolo im Sanctus, das in der späteren Version von den Tutti-Violinen gespielt wird und (die Wirkung einschränkend) nach unten transponiert ist.
Dem Chor kommt hier die erste Rolle zu. Der Südfunk-Chor (heute SWR Vokalensemble) und der Chor der Württembergischen Staatstheater Stuttgart erzeugen einen nahtlosen Klang von unbeschreiblicher Reinheit und viel Strahlkraft.
Françoise Pollet und François Le Roux sind zwei hochkarätige, expressiv und stark involviert singende Solisten. Georges Prêtre dirigiert mit der Empathie, die aus langjähriger Erfahrung und einer innigen Verbindung zur Musik entsteht. Er führt das Requiem stilvoll von den dunkleren Klängen des Introitus über das heftige und dramatisch gestaltete Libera me zum leicht entschwebenden In Paradisum.
Poulenc hatte bei der Uraufführung seines Glorias einen Skandal ausgelöst, weil die Musik als zu jugendlich und fröhlich klang. Georges Prêtre lässt viel Frische und Modernität in die Musik einfließen und vermeidet jeden gekünstelten Effekt, alles Grandiose und jede Feierlichkeit. Dabei kommen die Kontraste zu den ruhigeren Teilen des Werks packend zum Ausdruck. Der Chor hat eine strahlende Leuchtkraft, stellt aber (wegen der Abmischung) das Orchester etwas zu sehr in den Schatten.
In this recording of a concert at Speyer Cathedral, Georges Prêtre conducts the late version of Fauré’s Requiem. Among the striking differences between the 1893 edition and the better-known 1900 edition are the larger orchestra in the latter and the violin solo in the Sanctus, which in the later version is played by the tutti violins and transposed downwards (reducing its effect).
The choir plays the leading role here. The Südfunk Choir (now the SWR Vocal Ensemble) and the Choir of the Württemberg State Theater in Stuttgart produce a seamless sound of indescribable purity and radiance.
Françoise Pollet and François Le Roux are two top-class soloists who sing with great expressiveness and involvement. Georges Prêtre conducts with the empathy that comes from many years of experience and a deep connection to music. He stylishly guides the Requiem from the darker sounds of the Introit through the intense and dramatic Libera me to the light and floating In Paradisum.
Poulenc caused a scandal at the premiere of his Gloria because the music sounded too youthful and cheerful. Georges Prêtre infuses the music with freshness and modernity, avoiding any artificial effects, grandeur, or solemnity. This brings out the contrasts with the quieter parts of the work in a captivating way. The choir has a radiant luminosity, but (due to the mixing) somewhat overshadows the orchestra.
