Ottorino Respighi: Maria Egiziaca, Francesca Dotto, Sopran, Vincenzo Costanzo, Tenor, Simone Alberghini, Bariton, Orchestra e Coro del Teatro La Fenice di Venezia, Manlio Benzi; # Naxos 8.660591; Liveaufnahme 03.2023, Veröffentlichung 30.01.2026 (69'32) - Rezension von Norbert Tischer ** (For English please scroll down)
Ottorino Respighi bezeichnete seine Komposition Maria Egiziaca als Mysterium in drei Episoden, welche das Leben der Heiligen Maria von Ägypten erzählen.
Maria bricht auf ins Heilige Land und bietet sich auf dem Schiff der Besatzung als Prostituierte an. Die Zweite Episode spielt vor dem Tempel von Jerusalem. Sie will den Gläubigen ins Innere folgen, aber ein ebenfalls aus Ägypten angereister Pilger versperrt ihr den Weg und verflucht sie. Maria geht ein paar Schritte auf die Tür zu, doch sie spürt eine geheimnisvolle Kraft, die sie zurückhält. In Ekstase versunken, hat die
junge Frau eine flüchtige Vision eines Engels Gottes. Sie bricht auf der Schwelle zusammen, bekennt ihre Sünden und bittet um Vergebung.
Die dritte Episode spielt einige Jahre später. Nachdem Maria ihr Leben lang in der Wüste umhergewandert ist, um Buße zu tun, wurde sie von Gott zu Zosimo geführt.
Der Mönch ist überzeugt, dass die Grube als sein Grab ausgehoben wurde, aber Maria erzählt ihm ihre Geschichte und offenbart, dass der Engel Gottes sie am Ende ihres Lebens zu ihm geführt hat, damit er ihr die Absolution erteilen kann. Während Maria sich über die Grube beugt, singen die Engel Lobpreisungen für den Herrn.
Respighi hat das alles in eine teils dramatische, teils sinnliche Musik gekleidet.
Zwei symphonische Zwischenspiele trennen die drei Episoden voneinander.
Die in der Fenice in Venedig mitgeschnittene Aufführung unter der Leitung von Manlio Benzi ist von solidem Niveau.
Die Sopranistin Francesca Dotto in der Titelrolle kann den Wandel von der Prostituierten zu reuigen Sünderin sehr gut darstellen.
Auch der Tenor Vincenzo Costanzo macht mit seiner schlanken, typisch italienischen Tenorstimme einen sehr guten Eindruck.
Die kräftige Bassstimme von Simone Alberghini wird manchmal von zu viel Vibrato beeinträchtigt.
Ottorino Respighi described his composition Maria Egiziaca as a mystery in three episodes, which tells the story of Saint Mary of Egypt.
Maria sets off for the Holy Land and offers herself as a prostitute to the crew on the ship. The second episode takes place in front of the Temple of Jerusalem. She wants to follow the faithful inside, but a pilgrim who has also traveled from Egypt blocks her way and curses her. Maria takes a few steps toward the door, but she feels a mysterious force holding her back. Lost in ecstasy, the young woman has a fleeting vision of an angel of God. She collapses on the threshold, confesses her sins, and asks for forgiveness.
The third episode takes place several years later. After wandering the desert her whole life to do penance, Mary was led by God to Zosimo.
The monk is convinced that the pit was dug as his grave, but Mary tells him her story and reveals that the angel of God led her to him at the end of her life so that he could grant her absolution.
The monk is convinced that the pit has been dug as his grave, but Maria tells him her story and reveals that the angel of God led her to him at the end of her life so that he could grant her absolution. As Maria leans over the pit, the angels sing praises to the Lord.
Respighi has set this to music that is partly dramatic, partly sensual.
Two symphonic interludes separate the three episodes.
The performance, recorded at La Fenice in Venice and conducted by Manlio Benzi, is of a solid standard.
Soprano Francesca Dotto in the title role does a very good job of portraying the transformation from prostitute to repentant sinner.
Tenor Vincenzo Costanzo also makes a very good impression with his slender, typically Italian tenor voice.
Simone Alberghini’s powerful bass voice is sometimes marred by too much vibrato.
