 |
--
Reviews -- |
 |
|
|
EXEMPLARISCHE AUSEINANDERSETZUNG
M. Theodorakis: 'Songs for Guitar'; Rainer Rohloff, Gitarre;
To gelasto paidi, Noemvri,. Asma Asmaton, Santiago, La United
Fruit Co., Dioti den synemorphotin, Mana to mana, Glikofiloussa
panaghia, Intermezzo, Pira tous dromous tou listi, Afti pou
th'arthoun, America Insurecta, Menexedenia ta vouna, To Psomi
ine sto trapezi (Alle Bearbeitungen: Rainer Rohloff); 1 CD
Intuition Classics INT 3355 2; 2003 (62’27)
|
|
- - SUPERSONIC - -
Der australische Gitarrist John Williams hatte in den Siebzigerjahren
Jahren den Anfang gemacht und Lieder von Theodorakis für
sein Instrument transponiert. Noch heute sind seine Arrangements
von 'Epitaphios', die der Interpret auch immer wieder im Konzert
vorträgt, Bestseller. Weitere Interpreten kamen hinzu,
ohne dass sie aber mehr als einzelne Werke von Theodorakis
zusammen mit anderen für Gitarre arrangierten Kompositionen
auf einer CD eingespielt hätten: Giannis Poulopoulos,
Gerasimos Milliaressis, Elena Papandreou, Sharon Isbin, Eleftheria
Kotzia…
Am konsequentesten ist nun der ostdeutsche Gitarrist Rainer
Rohloff vorgegangen, der am 29. April 2003 erstmals auch mit
großem Erfolg im Rahmen der 'Concerts du Foyer Européen'
in Luxemburg aufgetreten ist.
Während Jahren hatte er Theodorakis auf seinen Europa-Tourneen
begleitet und ist somit bestens vertraut mit seinem Kompositionsstil
und seiner musikalischen Denkweise. Nun hat er eine erste
CD mit ausschließlich eigenen Arrangements von Theodorakis-Liedern
aufgenommen. Dabei hat er eine kluge Wahl getroffen und sehr
Bekanntes, wie 'Der lächelnde Junge', das Eingangslied
zu 'Mauthausen', zwei Auszüge aus dem 'Canto General'
oder 'To Psomi…' mit Melodien verbunden, die bisher
weniger zum Kulturgut der Welt geworden sind, so etwa die
Auszüge aus den herrlichen 'Arkadia II und III' oder
'Santiago' auf das Gedicht von Federico Garcia Lorca.
Jedes von Rohloffs Arrangements entspricht auf erstaunliche
Weise dem Geist des jeweiligen Liedes und ist zugleich feinste
Gitarrenmusik. Der Arrangeur und Interpret macht damit deutlich,
wie sehr die musikalische Welt des Theodorakis auch seine
eigenen geworden ist und universelle Gültigkeit hat:
Es gibt, was Gitarrenarrangements angeht, keine größere
Symbiose als diese. Sie gibt den Liedern 'einen neuen Atem'
(Theodorakis). Zudem erweist sich Rohloff als ein Virtuose
hohen technischen Ranges, der selbst Komplexestes einfach
wirken lässt. Er hat auch den nötigen, großen
Atem, um dieser Musik Leben einzuhauchen und vor allem eine
Musikalität, die ihn nie im Stich lässt und die
den Zuhörer begeistern kann.
So ist seine CD 'Songs for Guitar' eine wahre Repertoirebereichung
und sollte nicht nur zum Hausschatz eines jeden Theodorakis-Freundes,
sondern aller Liebhaber guter und schöner Musik zählen.
Daher: Danke und viel Erfolg, Rainer Rohloff, in Erwartung
einer Fortsetzung: Bei über tausend Theodorakis-Liedern
dürfte es nicht zu schwer fallen, eine weitere CD zu
füllen!
Was aber in die Intuition-Schott-Produzenten gefahren ist,
das schöne klassizistische Layout ihrer Theodorakis-Reihe
durch graphischen Ramsch zu ersetzen, – den man dann
noch 'Artwork' nennt! – dies bereits für die 'Carnaval/Raven'-Einspielung
und nun auch noch für diese Produktion, ist nicht nur
unverständlich. Es ist unfassbar, wie man sich derartig
selbst entwerten kann! GW
|
|
|
|
 |
|
